I första avsnittet...
- Jag vill se mitt barn. - Det finns inget barn.
- Bill Boerg vill träffa dig. - Se vad det är han drömmer om.
- Din vän var där. - Andy? Åk till St Joseph-sjukhuset.
De har fakturerat en epidural.
Säg åt delägarens fru att inte sexta dig på jobbet.
- Du tror Jones gör insideraffärer. - Vet ej.
- Vi skulle ju inte träffas mer. - Jag är inte ens här.
Du ser ut som om du blivit överkörd.
Offret heter Ann Marie Bowen.
Ring och be polisen komma hit!
- Vad händer? - Det är Topeka. Alltid Topeka.
- Ni ser ut som om himlen fallit ner. - Himlen sitter bra där den är.
Ett citat, från Shakespeare. Förlåt om det inte blir rätt.
"Jag andar mana kan ur avgrundsdjupet."
"Det kan jag ock, det kan ju vem som helst."
"Men om de komma är en annan fråga."
Jag har aldrig sett henne. Om det är viktigt kan jag hålla ögonen öppna.
- Ni ser ut som om himlen fallit ner. - Himlen sitter bra där den är. Tack.
Vi är klara här. Nu spränger vi.
Kan jag ta bort er Rusty Nail?
Jag är här med en dam. Den är hennes.
Jag tror inte det. Ni är nog här ensam.
Sir, restaurangen ska stänga.
Nej, nej. Vi var här. För fyra... tre kvällar sen.
Hon... Vi gick ut och de...
- Hon blev bortförd. Av män. - Det var en dröm.
Det här är en dröm.
Vi var här.
Ni är skyldig sjukhuset tio dollar.
- Jag vill se min journal. - Ni har ingen.
Hur kan jag då vara skyldig nåt?
För att det står här att ni är skyldig oss tio dollar.
- Om jag aldrig har varit patient? - Universums mysterier.
SÄKERHETSDEPARTEMENTET
JAG HETER
- Tack för att du kom. - Lngen orsak.
Vi har kaffe. Nån tog med munkar, som om jag behöver frestelser.
- Lite frestelser är bra för själen. - Ja, om vi nu har nån.
- Så var står ni? - Utredningen pågår.
- Efter en vecka måste nåt ha hänt. - Fyra dagar. Och det rullar på.
Tolv personer begick självmord. Och de sprängde huset över gatan.
Hur kan tolv personer besluta sig för att begå självmord?
Jag har åsikter, men vet inte mer än nån annan.
Al-Qaida lägger upp videor på nätet. De har inte ens en offentlig profil.
Om man bortser från "Topeka", där man kan odla potatis.
- Eller gräva efter rötter. - Det är en sekt.
Inte jihadister eller extremhöger.
- De har inte manat andra till våld. - De är ändå farliga.
Det är därför utredningen fortsätter.
- Och deras gröna träningsskor? - Ett inhemskt märke. Så där.
Loggboken från belgiska konsulatet...
...och Ann Marie Bowens personliga tillhörigheter, den vita.
Vi stängde den delen av utredningen så att NYPD kan få sakerna.
Ska jag bara ta loggboken till konsulatet?
Du jobbar för New York-polisen.
Tack.
Jag väntade mig att se dig tidigt.
- Ni pratade med Hammond. - Han får vissa av Jones konton.
Hans siffror är bra. Han och Jones kom från Deutsche ihop.
Kontinuitet i kundrelationen. Det hela är mycket tragiskt.
- Ringde du Campbell? - De hämtar kroppen så snart de får.
- Dödsrunan i Times? - På måndag, en tretums.
Då så... Hur illa är det ställt?
Jag gick igenom hans dator. Om nåt kunnat skada firman, var det raderat.
- Han var så pass artig. - Eller så fanns det inget.
Jones förutspådde marknaden som om han läste folks tankar.
- Det är klärvoajans. - Varför bara gällande Topeka-kontona?
Han tog livet av sig. Och inte utan orsak.
Jag vill gå igenom Jones hem. Bevisen kan finnas i privata filer.
- Är hans fru tillbaka i stan? - Bizzy och jag ska dit idag.
Om myndigheterna kommer ska vi vara beredda.
Åk med min fru. Jag måste ringa Antwerpen och hon vill ha sällskap.
- Häftigt kontor. - Här är mitt kontor. Det är ett rum.
Sjukhuset har inga uppgifter.
- Jag vet. Jag letade noggrant. - Det var en administrativ miss.
Så nån kontorist råkade skriva in just koden för en epidural-
- bland 10000 möjliga koder i just din journal?
- Förklara det du. - Du fick en epidural.
Du födde en son.
Tess, jag tror dig.
Av alla personer i ditt liv - hur många tror på dig?
- Lngen. - Så tro på oss som tror.
Det är drömmarna som binder oss samman.
Vad vi inte vet är hur dessa sammanbindningar fungerar.
Med din hjälp skulle vi kunna ta reda på det.
Hur kan du veta så mycket om mig?
Jag stalkade dig. På nätet.
För fem år sen ville jag anlita dig som konsult-
-men du sa nej. Jag vet inte varför.
Du var intressant. Datasökning och algoritmer gjorde resten.
Om du vill övertyga mig gör du ett dåligt jobb.
Hör på ditt ordval. Du vill bli övertygad.
- Nej. - Gå då.
- Nej. - Och där står vi.
Jag har alltid haft mardrömmar om trappan.
Och så de som begick självmord i det där huset.
Så mycket, precis utanför ens synfält.
Det är New York. Åtta miljoner människor som ignorerar varann.
Kan jag få prata med ambassadören?
Jag vill veta att det inte gällde en tredje person.
Ambassadören är i Montreal med sin fru.
- Men jag kan titta i hans agenda. - Mycket vänligt.
- Är det er son? - Ser han ut att vara det?
- Är det inte det? - Det är en gåva från ambassadören.
Vi var i en skivaffär i West Village. Jag såg teckningen på väggen.
Går ni ofta till skivaffärer?
När hans fru är bortrest. Vi är belgare, inte fransoser.
Den ritades av en musiker jag aldrig har hört om för en miljon år sen.
Jag vet inte ens om jag gillar den. Men han vakar över mig.
- Vad hette skivaffären? - Topeka City Blues.
Har du sett nån bibel här? Laura måste läsa nåt på gudstjänsten.
Hon ska inte nöja sig med "I min Faders hus finns många rum".
Ungefär lika personligt som Wal-Mart.
Prova Jobs bok, kapitel 19: "Jag vet att min återlösare lever".
"Jag vet att min återlösare lever Han ska träda fram över stoftet"
"När sedan min sargade hud är borta ska jag i mitt kött skåda Gud"
Vilken munter tanke. En kropp utan hud.
En återlöst man levde ett värdefullt liv.
Så talade städaren. Det är väl därför du är här?
För att förstöra en mans goda namn medan hans fru tuggar valium?
Jag är här för att skydda firman. Jag förstörde inte ert liv.
Era sms till Woody Hammond sändes till hans tjänstetelefon.
Jag vet inte vad du pratar om.
Du vet inte vad du pratar om.
Ni uttryckte er mycket vågat. Sexuellt sett.
Men inte alla sanningar kommer fram i dagsljus.
Ni är en av åtta deltagare i dagens test.
Målet är att ni i drömmen möter de andra testpersonerna.
- Vill ni ha en sömntablett? - Nej.
Om ni ångrar er kan ni sträcka upp handen, så kommer vi.
Om ni vaknar före de andra sträcker ni upp handen. Väck ingen.
Om ni och nån annan vaknar samtidigt ignorerar ni varann.
Interaktion i vaket tillstånd äventyrar uppgifternas äkthet.
Låt inte sladdarna släpa i golvet!
Vill ni verkligen inte ha nåt?
Lägg er ner.
Blunda. Och dröm.
Du är ny.
Var är de andra?
- Lnte alla kommer fram. - Vi får inte prata.
Jag trodde att Andy kanske var här.
- En man med skägg? - Ja...
Nej, han har inte setts till på ett tag.
- Var är han? - Omöjligt att veta.
Han var här, sen borta.
Sue hörde att han blev katatonisk.
- Du har ett fint ansikte. - Det är bara ett ansikte.
Hör du, låt dig inte distraheras.
- Din egen dröm drar in dig igen. - Han är här.
Vem då?
Vart ska du? Vi måste hålla ihop.
Vänta!
- Hur länge har jag varit själv? - Det får jag inte avslöja.
Bobby Eaceys enda album någonsin.
Ett av de 12000 som trycktes.
Ni lär sälja hans konst. Teckningar?
"Pojken"? Ja, den sålde jag.
Har ni några fler?
Följden av hans död - avbruten leverans.
- När dog han? - 1984, 1985.
Det sägs att han blev galen och att hans flickvän knivhögg honom.
De säger att det blir lättare, men jag är helt förstörd varje gång.
Vi får väl inte ha kontakt utanför labbet?
- Uppgifternas äkthet. - Åt helvete med det.
Det är vi som är djupt inne i det.
De sitter utanför och ser på siffror.
- Vad är det? - Benso.
De får dig på rätt köl igen.
Varför slutar du inte gå dit?
Pengarna. Allmän lättja.
Du har fortfarande ett fint ansikte.
Kom ner från dina höjder
Du fick mig ner på knä I tjugo år och mera
Har du hunsat mig som ett fä
Alla som är här Vi bröts ner
Ensamma lever vi
På sistone klarare jag ser Jag vill se det innan allt är förbi
Allt förbi Jag vill se det innan allt är förbi
Allt förbi
Jag vill se det innan allt är förbi
Allt förbi Jag vill se det innan allt är förbi
- Hur går sopletandet? - Var nåt olagligt får ingen veta det.
Goda nyheter. Stänger vi dörren och går?
Ja. Firman går säker.
Och Jones kan inte ha överlistat dig?
Han ligger död i en kista.
Du är duktig.
- Du är en bra drömmare. - Tack, tror jag.
Förlåt.
Du hittade väl killen du letade efter?
I drömmen?
Du sa: "Han är här."
- Jaså? - Jag vet inte. Gjorde du det?
Hur blev du inblandad?
Jag var på Burning Man och sålde tre tabletter MDMA till Bill Boerg.
Dagen därpå erbjöd han mig ett jobb.
- Och du? - Samma här.
Ja... Jag som älskade att drömma.
Som en varm filt. Jag lindade in mig och gömde mig.
Min egen lilla värld.
Jag önskar att jag var så ung igen.
Berätta vad du drömde.
Nej.
Kom igen. Alla drömmer.
Det finns en fläck i taket som liknar en kanin.
Byt inte samtalsämne.
Jag gillar kaniner.
De är så anpassade.
Vickande rosa nosar.
Är det vad du är i dina drömmar?
- En kanin? - Nej.
Jag är en räv.
- Du äter alltså kaniner. - Håll tyst.
- Självklart är det du som ser mig. - Sluta.
- Det syns knappt. - Är det för att Woody är här?
- Du är så jäkla fantasilös. - I så fall, varför?
För att väcka mig. När allt jag vill är att drömma.
Berätta för Nicholas. Jag bryr mig inte.
Berätta om drömmarna. Vad drömmer du om?
Woody.
Varenda natt. Vi har en galet passionerad kärleksaffär.
Ett förhållande fullt av samtal och äventyr.
Sen vaknar jag ur drömmen.
En återkommande dröm om en patetisk liten man som jag inte ens känner.
- Jag tror dig inte. - Det struntar jag i.
En relation kan inte bara finnas i drömmar.
Varför inte? De är mina drömmar.
- Vem bryr sig? - Er man.
- Fel kort. - Jag bryr mig.
Varför då? När jag drömmer är jag lycklig.
Jag säger inget till Nicholas.
Var inte så snäll.
- Var fan fick du tag på den här? - Nån kille stack den i min hand.
- Och du hängde upp den? - Ungen ser läskig ut.
- Vad har jag gjort? - Släpp mig!
Förlåt. Säg vad jag har gjort!
Vänta, Tess! Jag har ju inte gjort nåt.
Skulle jag inte veta var mina telefoner är?
Vad är det du inte berättar?
Om vad? Om Levon?
- Det här är min son. - Jag har ingen aning.
- Var fick han den ifrån? - Nån stack den i hans hand, sa han.
Ska jag prata med honom och se om han säger sanningen?
Jag vill att du följer reglerna för experimentet. Uppgifternas äkthet.
- Här, ta tillbaka din leksak. - Tess. Du är speciell.
Det du gjorde idag tog de andra deltagarna nio månader.
Endast du är viktig. Jag gör allt du begär, bara du stannar.
- Vad hände med Andy? - Ryktet om en stroke? Han mår bra.
- Var är han då? - Han slutade.
Jag lovar, Tess. Andy har inte fått nån stroke.
Du är rädd, men tillsammans kan vi hitta din son.
Dina telefoner är för perfekta.
Hur de ligger i handen, gränssnittet. Som om formgivarna läst mina tankar.
- De flesta gillar det. - Lnte jag.
Det är noterat.
- Det här är väl en av dina övningar? - Nej.
Så säger du jämt. Sen är det en övning.
Var är hon? Hon var i lobbyn och vi pratade med varann.
Jag letade efter dig. Allt jag hittade var det här.
Det är du.
- Det är en övning, eller hur? - Ja.
Förvarna nästa gång. Min fru och jag skulle ha träffat paret Costello.
Det där är du, eller hur?
Du ler som om nån hade berättat ett skämt.
Du ser lycklig ut. Jag har nog aldrig sett dig så lycklig.
Vad gjorde du där?
Vem var du då?
Alla som är här Vi bröts ner
Ensamma här är vi
På sistone klarare jag ser
Jag vill se det innan allt är förbi
Allt förbi Jag vill se det innan allt är förbi
Allt förbi
Jag vill se det innan allt är förbi
Allt förbi
Jag vill se det innan allt är förbi
Det pågår terapi här.
- Förlåt. - Ni kan stänga dörren.
Jag vet att du är där.
- Jag vill bara se ditt ansikte. - Försvinn, jag är trött.
Jag gillar dig verkligen.
- Vi hade det bra. - Nu är det slut med det.
Bill är arg på mig. Skitarg.
Han kickar mig från experimentet på grund av dig.
Det vet jag inget om.
Du måste få honom att ändra sig.
Är du där? Jag är ledsen.
Snälla! Jag behöver det här.
Utan Bill är jag körd.
Kan du öppna den jävla dörren?
Din satmara, öppna! Jag är inte din jävla dildo!
- Hej. - Jag trodde att du inte skulle komma.
Jag fick inte tag på nån taxi.
"Jag andar mana kan ur avgrundsdjupet."
"Det kan jag ock, det kan ju vem som helst."
"Men om de komma är en annan fråga."
Text: S C Gustafsson www.sdimedia.com